07.06.–15.06.2024

Babel Baltikum
Lenka und Martin Kesting

tunnel 19 | Studio


Vernissage:
Fr.  07.06.2024,  18–22 Uhr

Öffnungszeiten:
Do.-Fr. 16–20 Uhr,  Sa. + So. 14–18 Uhr

tunnel19 I Studio
Galerie für Fotografie
Kohlfurter Str. 42
10999 Berlin

 

(English below)

Damals,
in den Mooren,
draußen, ging auf
der Zorn.
(Johannes Bobrowski)

Ein baltisches Roadmovie. Die Hauptstädte aber auch durch die Wildnis immer an der weißrussischen und russischen Grenze entlang.
Lenka holt die Vergangenheit ein. Nicht die baltische, ihre eigene. Die gemeinsame Vergangenheit eines Lebens in einer Diktatur. Bilder, Gefühle, Erinnerungen kommen zurück.
Trotz atemberaubender Natur fühlen wir überall eine unterschwellige Melancholie und Traurigkeit. Die Schicht ist nur dünn und die Bedrohung immer nah.
Lenka durchlebt Kindheit und Jugend noch einmal. Dankbarkeit. Wir sind frei. Wie lange noch?
Martin entdeckt diese Stimmungen in der Lyrik von Johannes Bobrowski wieder und kombiniert seine Arbeiten mit Lyrikfragmenten des Dichters.

Babel Baltikum

Damals,
in den Mooren,
draußen, ging auf
der Zorn.
(Johannes Bobrowski)

A Baltic road movie. The capital cities but also through the wilderness, always along the Belarusian and Russian borders.
Lenka’s past catches up with her. Not the Baltic past, her own. The shared past of a life in a dictatorship. Images, feelings, memories come flooding back.
Despite the breathtaking nature, we feel an underlying melancholy and sadness everywhere. The layer is thin and a threat is always close.
Lenka relives her childhood and youth. Gratitude. We are free. For how much longer?
Martin rediscovers moods in the poetry of Johannes Bobrowski and combines his works with fragments of the poet’s poetry.