nachts draußen
Sylvia Zirden
In der Nacht ist die Welt eine andere. Menschen schlafen, Straßen werden still. Was vertraut war, erscheint fremd und unheimlich, Dinge verschwinden im Dunkel, Schatten bekommen eine eigene Bedeutung. Eine leise Furcht vor dem, was im nächsten Moment geschehen könnte, taucht auf. Jeder verlassene Ort könnte ein Tatort sein, in jeder dunklen Ecke eine Gefahr lauern. Zeit für Fotos: ein finsterer Treppenaufgang, Lichter auf nassem Asphalt, menschenleere Straßen, ein beleuchteter Hof, Fenster in der Ferne, dunkle, einsame Gestalten, Schatten, deren Ursprung im Dunkeln verborgen liegt. Eine geheimnisvolle andere Welt, die mehr ist als bloße Abwesenheit von Licht.
Out at night
At night, the world is a different place. People are asleep, the streets grow quiet. Familiar sights seem strange and eerie, things disappear into darkness, shadows take on a meaning of their own. A slight fear of what might happen in the next moment creeps in. Any deserted place could be a crime scene, danger could be lurking in every dark corner. Time for photos: a gloomy stairwell, lights on wet asphalt, deserted streets, a lit courtyard, windows in the distance, dark, solitary figures, shadows whose origins lay hidden in the darkness. A mysterious other world that is more than just the absence of light.
